Translation of "società interessate" in English


How to use "società interessate" in sentences:

Un pacifico accordo sull’uso delle risorse può salvaguardare la natura e, contemporaneamente, il benessere delle società interessate.
Peaceful agreement about the use of resources can protect nature and, at the same time, the well-being of the societies concerned.
L’NPS deteneva una partecipazione consistente in entrambe le società interessate.
The NPS held a substantial stake in both companies involved.
Cosa dovranno intraprendere le società interessate?
What should the companies affected do?
Cifre aziendali sul tavolo In attesa di condizioni più favorevoli sul fronte valutario, le società interessate devono nel frattempo affrontare una situazione difficile.
‘Business results on the table’ Hoping for more favourable conditions on the foreign exchange front will offer the affected companies no relief from today’s difficult situation.
InterGest supporta le società interessate all’esportazione in più di 50 paesi nel mondo, a livello di organizzazione generale e di gestione degli aspetti amministrativi in loco.
InterGest supports export-oriented companies in more than 50 countries worldwide in the corporate set-up overseas as well as the crucial administrative management of the local subsidiary that follows.
SAGEA parteciperà a PARASITEC PARIS 2018, il più importante evento a livello europeo per le società interessate al Pest Control ed alla produzione e commercializzazione di biocidi.
SAGEA … Continued Parasitec Paris 2018 SAGEA will attend PARASITEC PARIS 2018, the premier European venue for Pest Control and Biocides industry.
Per questo motivo questi ultimi si trovano a dover affrontare la concorrenza sleale da parte del mercato sommerso, il che spesso obbliga le società interessate a limitare la produzione o chiudere gli stabilimenti.
As a result, they suffer from unfair competition from the black market, leading to cuts in production or closures.
L’UFAP informa di volta in volta le società interessate e pubblica le direttive su Internet.
FOPI informs the companies concerned and makes the directives available on the Internet.
Le società interessate sono tenute a nominare un rappresentante in Francia per fungere da intermediario con le autorità nazionali di controllo
The companies concerned are required to appoint a representative in France to act as a liaison with the national control authorities.
Le società interessate da questa normativa sono obbligate a rilasciare i seguenti documenti:
Companies concerned by this directive are required to issue the following documents:
La Convenzione del 1992 continuerà ad applicarsi a qualsiasi coproduzione in cui almeno una delle società interessate abbia sede in una Parte solo alla Convenzione del 1992.
The 1992 Convention will continue to apply to any co-production where at least one of the companies involved is established in a Party only to the 1992 Convention.
Quasi tutte queste società interessate non sono sopravvissuti, almeno nella loro forma originale.
Almost all of these affected companies did not survive, at least in their original form.
Bollettini attestanti l’avvenuto pagamento degli oneri di tutte le Società interessate al transito.
Receipts proving the payment for all of the charges of all the companies involved in the transit.
3/ incitazione alla trasparenza sulle sfide all’interno delle società interessate
3/ encouragement of transparency on ESG issues by the entities in which we invest
Ipoteticamente parlando, posso garantirti che ci sono diverse società interessate a firmare grossi contratti con atleti che hanno qualcosa da dire.
Hypothetically, I can guarantee you that there are several companies out there interested in signing big deals with athletes who have something to share.
d) quando è ancora possibile eliminare l'irregolarità suscettibile di provocare la nullità della scissione, il giudice competente assegna alle società interessate un termine di sanatoria;
(d)where it is possible to remedy a defect liable to render a division void, the competent court shall grant the companies involved a period of time within which to rectify the situation;
Le risorse inserite nel database contengono i profili di società interessate all’innovazione nel settore alimentare, eventi, servizi, argomenti, progetti e nuovi cibi sviluppati, inclusi i prodotti candidati ad Ecotrophelia.
The resources inserted into the database will contain a profile of companies interested in the food innovation, events, services, topics, projects and new foods developed, including the Ecotrophelia products presented at the competition.
L'operazione è stata approvata la scorsa settimana all'unanimità dal consiglio di amministrazione del gruppo cileno e sarà prossimamente sottoposta al vaglio dei consigli di amministrazione delle società interessate e dell'assemblea dei soci del gruppo.
The operation is approved of last week unanimously by the board of directors of the Chilean group and will be soon subordinate to the sieve of the boards of directors of the interested societies and the assembly of the associates of the group.
Di grande vantaggio ecco l'eccellente rete dell'università per le associazioni e le società interessate, nonché per i laureati, che sono attivi in posizioni di leadership in Germania e Svizzera.
Of great advantage here is the excellent network of the university to relevant associations and companies as well as to the graduates, who are active in leading positions in Germany and Switzerland.
I marchi e i loghi utilizzati su questo sito Web appartengono alle società interessate.
Trademarks & logos used on this website belong to the relevant companies.
Il comportamento delle società interessate ha costituito un'infrazione molto grave alle regole di concorrenza, ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE.
The conduct of the companies concerned constitutes a very serious infringement of the competition rules laid down in Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement.
la società sia presente in altri paesi dell'UE (affiliate o succursali), oppure disciplinata, insieme alle altre società interessate, dalla legislazione di due diversi paesi dell'UE
a presence in other EU countries (subsidiaries or branches) or your company and other companies involved need to be governed by the laws of at least two different EU countries
È opportuno che il progetto comune di fusione transfrontaliera sia redatto negli stessi termini per ciascuna delle società interessate nei diversi Stati membri.
The common draft terms of a cross-border merger should be drawn up in the same terms for each of the companies concerned in the various Member States.
Nell'economia odierna sempre più globale, le società interessate a sviluppare le loro strategie aziendali internazionali devono tenere conto del livello delle competenze linguistiche dei loro dipendenti.
In today's increasingly global economy, companies interested in developing their international business strategies must consider the English proficiency levels of their employees.
L'obbligo di caffè in custodia verrà completato entro la fine del 2022, quando le società interessate sono libere di ridurre il proprio inventario.
The custodial coffee obligation will be completed before the end of 2022, when the relevant companies are free to reduce their inventory.
Le società interessate hanno 3 mesi di tempo per far pervenire le proprie proposte alle autorità nazionali.
Companies interested in making proposals have 3 months to submit bids at national level.
Firefox OS si sta anche estendendo ad altri formati, con partner e altre società interessate attualmente al lavoro per ottimizzare il software per televisori, tablet e altri dispositivi.
Firefox OS is also expanding to additional form factors, as partners and contributors work to optimize the software for TVs, tablets and other devices.
Le società interessate sono state contattate con la richiesta di mettere i siti in regola.
They contacted the companies concerned in order to make these websites compliant. To date 116 websites have been corrected.
I contenuti che l'utente potrà visualizzare nel sito si rivolgono a persone e/o società interessate nel ricevere informazioni sui prodotti e sui servizi che MECALUX S.A. fornisce.
The contents that can be viewed are aimed at individuals and/or companies that are interested in the products and services that MECALUX offers.
Alcune società formano i loro team in merito alle questioni ESG e climatiche per settore di investimento, così da garantire una comprensione più efficace delle problematiche delle società interessate.
Some companies also train their teams in ESG & Climate by investment sector so that they have a better understanding of the issues of the targeted companies.
Le società interessate devono presentare la propria candidatura alla Commissione europea entro il 7 ottobre 2008.
Interested companies have until 7 October 2008 to present their applications to the European Commission.
Le società interessate a inserire un collegamento al proprio sito Web nel Sito Mitsubishi Electric Corporation sono invitate a prendere visione delle regole seguenti.
For third parties interested in linking to the Mitsubishi Electric Corporation Site, please refer to the following rules.
È possibile filtrare la ricerca inserendo il nome/la ditta delle persone/società interessate, la data del provvedimento e il nome dell’incaricato dell’inchiesta.
You can filter the list by the name of the person/company, the date of the measure(s) imposed and the agent's name.
Le società interessate possono accedere in tutta semplicità alla mappa interattiva online e ottenere report di dati personalizzati con soli pochi clic e gratuitamente.
Interested businesses can easily access the interactive map online and get customized data reports with only a few clicks and free of charge.
Le società interessate sono le società per azioni, le società a responsabilità limitata, alcune cooperative, le società di mutua assicurazione, le casse di risparmio, i fondi, le società europee e le società cooperative europee.
The types of companies affected are public limited companies, private limited companies, certain cooperatives, mutual companies, savings banks, funds, European companies and European cooperative societies.
d) quando è ancora possibile eliminare l'irregolarità suscettibile di provocare la nullità della fusione, il giudice competente deve assegnare alle società interessate un termine di sanatoria;
(d) where it is possible to remedy a defect liable to render a merger void, the competent court is to grant the companies involved a period of time within which to rectify the situation;
I nomi delle società interessate non sono stati rivelati.
The names of the companies involved were not revealed.
Le persone o le società interessate a supportare DebConf, con donazioni di denaro o fornitura di materiale, sono pregate di contattare il team della sponsorizzazione all'indirizzo email [email protected].
If you or your company are interested in sponsoring DebConf by donating money or lending equipment, please contact the sponsorship team at [email protected].
Per le società interessate, XC Engineering è in grado di rivendere il software FLOW-3D, fornendo il corso di formazione e il supporto tecnico post-vendita.
For any interested society, XC Engineering can provide FLOW-3D software itself, together with a formation training and technical support.
L’NPS ha invece votato a favore della fusione a prezzi iniqui che hanno favorito il vicepresidente di una delle due società interessate e la sua famiglia.
Instead, the NPS supported the merger at unfair prices that favored the vice chairman of one of the involved companies and his family.
Zhou Wei, fondatore di China Creation Ventures, sottolinea come i servizi di bike sharing dockless siano di grande importanza strategica per le società interessate a ottenere dati su utenti frequenti.
Zhou Wei, founder of China Creation Ventures, points out how dockless bike-sharing services are of a high strategic importance to companies interested in getting data on frequent users.
Il ISN ha ricevuto parecchie proposte dalle società interessate a sviluppare le tecnologie del MIT per i servizi militari come pure civili.
The ISN received several proposals from companies interested in developing MIT technologies for military as well as civilian markets.
Le domande delle società interessate saranno ricevute dal 1 al 31 ottobre presso la direzione nazionale della sorveglianza sanitaria.
Applications from interested companies will be received from 1 to 31 October at the National Directorate of Health Surveillance.
Le società interessate a inserire un collegamento al proprio sito Web nel Sito Mitsubishi Electric Corporation sono invitate a prendere visione delle regole seguenti e a fornire informazioni sul proprio sito compilando l'apposito modulo di registrazione.
For third parties interested in linking to the Mitsubishi Electric Corporation Site, please refer to the following rules and provide information regarding the site by filling in the registration form.
I documenti finanziari disponibili al pubblico riguardano tutte le attività delle società interessate e spesso forniscono informazioni sui conti consolidati di interi gruppi.
By contrast, the publicly available financial documents focus on all activities of the companies concerned and often provide information on the consolidated accounts of the entire groups.
Le assemblee generali delle società interessate decidono se approvare o meno il progetto comune di fusione.
The general meetings of the companies involved have to finally approve the draft terms of the merger.
Quindi vanno precisati i differenti effetti che questa diversità di strutture e circostanze hanno prodotto sulle società interessate.
I shall thus specify the different effects that this diversity of structures and conjunctures produced in these societies.
Nel 2002-2003, l'Italia ha introdotto misure che riducono del 90% il debito fiscale e contributivo delle società interessate.
In 2002-2003, Italy adopted amnesty measures which reduced by 90% the outstanding tax and contribution debts of these companies.
Il documento di dialogo "Digitalizzazione nel settore dell'energia" costituisce la base e prelude a un lavoro più approfondito da parte dell'UFE con tutte le parti interessate e la società interessate.
The dialog paper "Digitalization in the Energy Sector" forms the basis and prelude to more in-depth work by the SFOE with all concerned stakeholders and society.
1.3596148490906s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?